Biogram

Ireneusz Socha. Fot. Magda Starowieyska | POLIN

IRENEUSZ SOCHA – tłumacz, muzyk, działacz społeczny, edukator. Autor przekładów beletrystyki angielskojęzycznej. Chroni pamięć o historii i kulturze Żydów dębickich, opiekując się cmentarzem żydowskim, miejscem pamięci w lesie Wolica, budynkiem byłej synagogi nowomiejskiej oraz edukując młodzież i od 2016 roku organizując coroczny Dzień Pamięci o Dębickich Żydach. Współpracuje z Fundacją Forum Dialogu jako lokalny Lider Dialogu w Dębicy. Przetłumaczył na język polski i wydał drukiem księgę pamięci dębickiej gminy żydowskiej Sefer Dembic (wydanie pierwsze 2014, wydanie drugie 2021). Wydaje płyty z muzyką autorską inspirowaną kulturą żydowską. Otrzymał Obserwator 2006 – nagrodę honorową dziennikarzy dębickich za płytę Sztetlach i przekład Sefer Dembic, wyróżnienie w konkursie Nagroda POLIN 2017 za działalność na rzecz ochrony śladów kultury i obecności Żydów w Dębicy oraz nagrodę honorową Chroniąc Pamięć 2018 za ochronę dziedzictwa Żydów polskich.

Rozbudowany biogram na stronie Liderów Dialogu.

W latach 2008-2019 pod adresem dembitzer.pl działała strona prywatnej wytwórni muzycznej Dembitzer Music. Wybrane pozycje z jej katalogu są dostępne tu: https://ireneuszsocha.bandcamp.com