Dembitzer Music
Kontakt
Katalog
Muzyka
Teksty
Obrazy
Biogram
Strona główna
BIOGRAM



Ireneusz Socha (*1964)


Urodził się i mieszka w Dębicy. Współtwórca pisma "DRUT" (1985-1987) - jednego z pierwszych polskich artzinów. Założyciel i lider grupy Kirkut-Koncept (1985-1991). Współpracownik wielu grup tworzących na pograniczu różnych stylów muzycznych (m.in. Na Przykład, Przestrzenie, Hiena, Romantisk Kronik, Teenbeat). Wyprodukował płyty autorskie: "Mikrosłuchowiska" (1998), "With/Without" (2000), "KITS" (2002), "Porządek : Chaos" (2003), "Sztetlach" (2005), KITS "Four Years In Pieces" (2007), "Polin" (2012), "Lament świętokrzyski" (2014), "Head Against The Wall" (2016). Współpracuje z Jarosławem Besterem, Bolesławem Błaszczykiem, Markiem Chołoniewskim, Chrisem Cutlerem, Piotrem Czernym, Tomaszem Dudą, Joane Hétu, Tomaszem Krakowiakiem, Jackiem Podsiadłą, Raphaelem Rogińskim oraz Yuriyem Yaremchukiem. Tłumacz książki Chrisa Cutlera "O muzyce popularnej" (1999). Autor przekładów beletrystyki angielskojęzycznej (np. "Jądro ciemności" Josepha Conrada, "Zew krwi" Jacka Londona czy "Wielka podróż Tomka Sawyera" Marka Twaina). Publikował recenzje, eseje i tłumaczenia w "bruLionie", "Studium", "Pasażerze", "Czasie Kultury" i "Exit" oraz w serwisie internetowym Serpent.pl. W 2000 r. założył wytwórnię muzyczną "Dembitzer Music". Przetłumaczył na język polski i wydał drukiem "Księgę Dębicy" ("Sefer Dembitz").

Lives in his native Debica, Poland. Co-editor of "DRUT" (1985-1987) - one of Poland's first artzines. The mastermind behind Kirkut-Koncept (1985-1991) - a group performing original compositions bordering on rock song, cabaret, ethnic music and experimental. Took part in many other avangarde Polish groups of the Eighties to name Przestrzenie (art songs, music theatre), Na Przyklad (group improvisation) and Hiena (postindustrial). Released the following CDs: "Microaudioplays" (1998), "With / Without" (2000), "KITS" (2002), "Porzadek : Chaos" (2003), "Sztetlach" (2005), KITS "Four Years In Pieces" (2007), "Polin" (2012), "The Lament of the Holy Cross" (2014), "Head Against The Wall" (2016). Collaborates with Jaroslaw Bester, Boleslaw Blaszczyk, Marek Choloniewski, Chris Cutler, Piotr Czerny, Tomasz Duda, Joane Hétu, Tomasz Krakowiak, Jacek Podsiadlo, Raphael Roginski and Yuriy Yaremchuk. Translated Chris Cutler's "File Under Popular" (Zielona Sowa Publishing House, 1999) into Polish. In 2000, founded Dembitzer Music. Translated the Sefer Dembitz into Polish and published it in 2014.